[Noticia] La gira programada para Team H por los EE.UU, se ha aplazado.

Sentimos mucho tener que compartir esta información, pero en realidad Team H pospuso hoy su próxima gira por los EE.UU. Las Eels internacionales no podemos acceder a leer los detalles de lo que Tree-J tuiteó esta mañana, pero el sitio web oficial de Japón está abierto a los que no son miembros. Así que hemos puesto la traducción aquí.

Tree-J y el agente de EE.UU. se comprometió a posponer su gira. Ellos no dicen que se acaba de cancelar. Sabemos lo mucho ques entimos decepcionaros al escuchar esta noticia. Pero por favor, dele apoyo Jang Keun Suk y a Team H. La agencia y la compañía gestora debido a su mala gestión son los culpables. Pero por favor, crea en JKS pase lo que pase. Para él, oír la decisión y aceptarlo, ha debido de ser muy duro. Creemos que va a visitar EE.UU. en un futuro próximo. Y esperamos que más Eels puedan asistir a sus conciertos cuando el nuevo horario se anuncié. Vamos a pensar en positivo y mirar hacia adelante. ¡Zikzin!

Fuente: http://www.jang-keunsuk.jp/notice/2013/06/12111126.html

——
Hola, esta es la compañía Tree-J.
Anunciamos aquí que posponemos la gira por EE.UU. programada de Team H debido a una razón inevitable.

Ni que decir tiene, que tanto Tree-J y Team H lo lamentan muchisimo.

Pedimos disculpas a todos los fans que estaban esperando la gira. Haremos nuestro mejor esfuerzo para anunciar el nuevo horario, tan pronto como sea posible.

A continuación mostramos el aviso escrito por nuestro agente en EE.UU.

——
Lamentamos profundamente anunciar que la gira de Team H por EE.UU. ha sido pospuesta debido a razones internas. El viaje fue programado originalmente para el 22 de junio en Los Angeles y el 28 en San José, respectivamente.
Entienda por favor que hemos estado enfrentando una situación en la que necesitabamos más tiempo para preparar el show en muchos aspectos. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que pueda afectar a los fans. La nueva fecha del show será anunciado en una fecha posterior.
Aquellos que ya han comprado las entradas obtendrán reembolsos completos desde el punto de compra inmediatamente después de este anuncio. Por favor permita 3-5 días hábiles para confirmar los reembolsos.

Para mayor información contactar a: 323-696-0303 powerhouse
Para las entradas: ticketmaster.com

——

Fuente y traducción en ingles: jangkeunsukforever + tenshi_akuma

Traducción al Español: Jang Keun Suk Spain

Compartido por: All About Sukkie