miércoles, 14 de noviembre de 2012

[Video + trad a preguntas] BTS para la tarjeta prepago de viajes Mitsui Sumitomo CF



Q: Qué piensas sobre que hayas sido seleccionado como la persona de imagen para la tarjeta prepago de viajes a Corea?
A: Mitsui Sumitomo es una compañía financiera japonesa. Así que debo convertirme en una persona confiabje. Necesito tal imagen. A través de la grabación del anuncio, quiero que el personal sienta que JKS es tal persona digna de confianza.

Q: ¿Qué cojes siempre en tus viajes?
A: Pasaporte. jajaja. Por supuesto, necesito mi pasaporte y... también una tarjeta de crédito. jajaja. De echo, las tarjetas de crédito siempre son necesarias. Cuando compraba en Japón, usaba tarjetas coreanas. Pero a partir de ahora, voy a tener una tarjeta de crédito Mitsui Sumitomo y usarla para comprar y comer.

Q: ¿Qué crees que es útil durante el viaje?
A: Mientras viajo, no creo que haga falta decir que el pasaporte es necesario. Y la tarjeta Mitsui Sumitomo con la cara de Keun-chan es lo más necesario. ¡Te la recomiendo! Porque estoy en ella.

Q: Por favor, deja tu mensaje a los televidentes!
A: Hola, Soy Jang Keun Suk de Korea. Estoy muy feliz de aparecer en el anuncio de Mitsui Sumitomo. A partir de ahora, cuando visitéis Corea, por favor disfrutar con esta tarjeta con la cara de Keun-chan. Te espero en Corea.

Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie

No hay comentarios:

Publicar un comentario