lunes, 12 de noviembre de 2012

[10.11.2012] Tree-J staff twitter

01:23
@minzzangde
La aplicación de JKS continúa sonando justo ahora, aunque no se lo que lo causó ㅠ LAmento molestaros tan tarde por la noche... Estamos contactando con el personal al cargo para la aplicación, pero debido a que es media noche, su investigación se hará mañana por la mañana T_T Por favor, comprended la situación T_T Yo también estoy confundido porque la aplicación continúe sonando hahaha T_T
지금 어플 계속 울리고 있는데 ㅠ 아직 원인은 모릅니다 ㅠ 새벽에 죄송합니다… 일단 어플 담당자에게 연락을 하였고, 새벽시간이라서 원인파악이 내일로 미뤄질듯합니다 ㅠㅠ 양해부탁드려요 ㅠ 저도 울려지는 어플에 당황중 하하하 ㅠ
tenshi_akuma’s note: This didn’t happen not all users’ app.

01:30
@minzzangde
A pesar de que contiúa sonando, alguien dice que está bien, que podemos escuchar su voz T_T Realmente apreciamos que nos digáis eso T_T parece ser que lo arreglaremos mañana por la mañana... por favor, entended la situación T_T aquellos que no puede dormir porque la aplicación sigue sonando por la noche~ Mañana que es fin de semana, nos confortarñemis un poco T_T
계속 울려지는 어플에, 목소리 들어서 좋다고 해주시는 분들 ㅠ 진정 대인배이신 ㅠㅠ 복구는 오전중에 될 듯 합니다… 이해부탁드려요 ㅠㅠ 새벽에 울리는 어플에 잠 못 이루시는분들~ 내일이 주말이라고 조금 위안을 흐규 ㅠ

01:46
@minzzangde
¿Por qué está así la aplicación?… Me recordó la forma en la que Hwang Hyeon-hui habla en el concierto Gag~
어플은 왜 그런걸까요?… 개콘 황현희 말투가 생각나는 히밤~


02:40
@minzzangde
Mientras tanto “Mandy” en la radio~ No era la voz del príncipe, pero creo que encaja para Pet~!
이와중에 라디오에서는 Mandy가~ 프린스 목소리는 아니지만~ 펫 생각이 딱~!


Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie

No hay comentarios:

Publicar un comentario