martes, 21 de agosto de 2012

[19.08.2012] AsiaPrince_JKS & Tree-J staff twitter



Por SUMMER SONIC, un brindis!!! Pero, Gun-sama se durmió pronto! kkkk
サマソニクをためにone shot!!! だったけどゴンさますぐねちゃった! Wwww




00:40
PSY: ¡¡¡Tomé esta foto~!!! Esta guapa, verdad~??? kk
JKS: Estamos todo sudados. ¿Cuándo salió de los dos….? Libre de cargos hasta las 17:00…
“@psy_oppa: @AsiaPrince_JKS 사진 받아랏~!!! 잘 나왔다 그쟈~??? ㅋㅋ http://pic.twitter.com/UrWrYo3W”ㅡ둘..둘다 육수가 배출중인거죠….?무료 오후 다섯시까지…




00:40
Otra vez, un montón de errores de escritura..
わぁこれ誤打だらけだ..
와 이거 오타 미친거맞음..

00:44
PSY: De todas formas, vas a estudiar fotografías graciosas…??? kkk
JKS: En mi vida, incluso si existe bravado, pero no es mentira.. foto en tiempo real.
“@psy_oppa: @AsiaPrince_JKS 그나저나 너 이상한 사진 설정 연구하지…??? ㅋㅋㅋ”ㅡ우리 삶의 허세는 존재해도 거짓따위는 안함..지금 실시간 사진..


13:27
@bigbrothersound
Segundo día de Summer sonic hoy en Tokyo!!!!!!!!!!!!!

14:44
hoy otro Jyo~ !!!!!!
きょうも!!!チョ!!!!!!


15:00
@jksjapan
Llegué a Makuhari Messe. Pero, otra vez nuboso con probabilidades de llover….-_-;;
幕張メッセ到着!しかし、またもや雲行きが….-_-;;

15:24
@codeinconnu
Staff: Es demasiado corto. kkk
“@dailyfocustw: sooooooooooooooooooooooo cute!!!!! @AsiaPrince_JKS @codeinconnu @futaba_jks http://pic.twitter.com/J7G0QmiX” ㅡ 너무 짧다 ㅋㅋㅋ



@cherry2196
La actuación se detuvo debido a que había una estampida de audiencia demasiado grande. Empujando desde atrás, más de 30 personas fueron llevadas en camilla. Cuando las cosas se calmen, continuaremos. No empujéis T_T
스탠딩 사람들이 너무 많이 몰려서 공연 일시 중지. 뒤에서 너무 밀어서 사람들이 30명도 넘게 실려 나왔어요.일단 안정되면 다시 시작합니다. 너무 밀지 마세요 ㅠㅠ


17:42
@cherry2196
Se reanuda
다시시작

18:04
Además la persona que se cayó después del a actuación
공연끝 여기 쓰러진 사람 한명 추가


18:23
@bigbrothersound
Tokyo summer sonic fucxxxxxin increíble!!!!! Gracias!!!!!

18:30
tengo hambre... dónde está Yoshinoya??
おなかすいた。。 よしのやどこ??


18:49
@cherry2196
Gracias por uniros a nosotros. Me preguno si el publico que quedó inconsciente está bien... estoy preocupado.
お疲れ様でした。 たおれたみなさんは大丈夫かな? 心配です。


20:04
@codeinconnu
Camisetas 2012 SUMMER SONIC TEAM-H. La familia de anguilas envió la foto por Weibo!
2012 SUMMER SONIC TEAM-H 티셔츠 The eelsfamily께서 웨이보로 보내주셨다!


20:48
@sh28500
2012 SUMMER SONIC Osaka/Tokyo ha terminado~
2012년 썸머소닉 도쿄/오사카 끝~


21:02
@MJkim000
¿quién? kk
누굴까?ㅋㅋ


23:04
@cherry2196
¡Ha terminado bien! ¡¡Salud!!
무사히 끝났다! 건배!!!


23:23
@MJkim000
Soy el verdadero MJ… kk
내가 바로 MJ다… まさに俺が MJだ。ㅋㅋ
 

Fuente: jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie

No hay comentarios:

Publicar un comentario