¡Sin dinero, ni siquiera fui al supermercado, sólo fumé un cigarrillo y me volví al hotel! Fin del diario de la mañana. Un día para sentir la auténtica China, wow, ¡tan feliz!
没有钱 连卖场都没有进去抽了根烟回到酒店~！上午日记 完~！~！是真正感受中国的一天 哇 好开心!!!
@张根硕 ： 돈 없어서 매장에 들어가보지도 못하고 담배나 피고 호텔로 컴백~! 오전 일기 끝~!~! 진짜 중국을 느낀 하루였다 아오 씐나!!!
Una construcción en un sitio cercano, casi me caigo... me asustó a muerte, cri!!!
就在旁边的工地 差点掉下去~~~吓死了cri!!!
@张根硕 ： 바로 옆에 공사장에 떨어질뻔~~~깜놀크리!!!
Mira a esos Ajeossi jugando al ajedrez.
看大叔们下象棋~（翻译：颖）
@张根硕 ： 아저씨들이랑 장기 구경을 했는데~
Vi una cabina telefónica, quería hacer una llamada pero descubrí que no tengo dinero...
发现公用电话 本来想打个电话结果没钱~~（翻译：颖）
@张根硕 ： 공중전화를 발견하고 전화좀 해 보려니 돈이 없어서~~
¡¡¡Príncipe de Asia ahh!!!
亚洲王子啊！！！！！（翻译：颖）
@张根硕 ： 아시아프린스가 뙇!!!!!
Chateando con los ajeossi !
和大叔们聊家常~（翻译：颖）
@张根硕 ： 아저씨들이랑 소소하게 살아가는 이야기를 나누다가~
Las macetas se ven bien... dejadme echar un vistado (La tienda es una tienda coreana de comestibles, el príncipe de Asia vino a Beijin para ir a comprar en una tienda Coreana, jajajaja, tan patriota, lol)
锅子好看 进去看看 ~~（翻译：颖）
@张根硕 ： 냄비가 이쁘길래 냄비구경 좀 해 주시고~
¡Empieza la grabación en las calles! ahh, emocionante!
街拍开始~！啊 兴奋！！！！ （翻译：颖）
@张根硕 ： 거리활보 시작~! 아오 씐나!!!!
Para las anguilas Chinas que me dieron libertad, os dejaré ver un día del príncipe de Asia. ¡¡¡Empieza ahora.... lah!!!
为了给我自由的中国鳗鱼们 给你们看亚洲王子的一天..！！现在开始~~~！！啦！！！！（翻译：颖）
@张根硕 ： 나에게 자유를 준 중국 장어들을 위해 아시아프린스의 일기를 보여주지..!! 지금부터 시작~~~! 뙇!!!!!
Saliendo de la habitación, primero asegurarme de que sea seguro salir...
先从房间里出来，看看是否安全~（翻译：V）
@张根硕 ： 먼저 방에서 나와 안전한지 망을 보고~
Fuente: Jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About Sukkie
No hay comentarios:
Publicar un comentario